¿Dirías que la palabra ‘aplastar’ ya no se usa en Estados Unidos?

Qué cosa tan extraña de suponer; el aplastamiento se usa de muchas maneras. Puedes enamorarte de la hermana de tu mejor amiga. Tus sueños pueden ser aplastados cuando ella se case con tu hermano. Y tu auto puede ser aplastado por una roca rodante cuando corres por el cañón intentando olvidarla.

Como estadounidense, uso esta palabra todo el tiempo.

Hola, estoy en la escuela secundaria en el norte de California.

Se usa todo el tiempo. Cuando se utiliza en un sentido romántico, describe un sentimiento de interés en alguien a quien no le ha expresado dicho interés. Tiene grandes similitudes con “gustar” a alguien, que se usa con la misma frecuencia o incluso más. “Me gusta tal y tal” y “Estoy enamorado de tal y tal” son completamente equivalentes en todos los sentidos.

Todavía escucho “aplastar” muchas veces, tanto de estadounidenses como de británicos y un montón de otros hablantes de inglés.

Sí, no lo usamos tanto que, en Quora, tenemos un tema completo con miles de preguntas.