Cómo decirle a alguien que su escritura es horrible

Answer 1

Trátalo como tratarías el trabajo de un escritor extranjero. Si bien tiene sentido que un hablante nativo de inglés debería “saber mejor”, aún debe aplicar estándares que sean razonablemente consistentes en términos del tipo de crítica que proporcione.

A continuación, agregue algunas notas generales sobre problemas de idioma. “Hay una serie de errores estructurales en este trabajo que se repiten, como empalmes de coma y puntuación faltante, le recomiendo a la escritora que revise su trabajo con esto en mente y trate de evitar tales problemas en el futuro”.

De esa manera, ambos le conceden una audiencia justa a nivel con sus otras ediciones y reconocen que hay un problema de uso del idioma que va más allá de sus críticas normales. Estás reconociendo los errores sin necesidad de señalar a todos.

(“Comas empalmes” es el término oficial para ejecutar oraciones en las que las oraciones completas están vinculadas por comas).

No le digas que su escritura es mala, horrible o cualquier otro término. Solo señale lo que necesita ser mejorado.

Answer 2

Bueno … depende de qué tipo de relación tengas con ellos y qué tipo de relación desees tener después de que les hayas dicho.

Sería útil saber si esto es más que una pregunta hipotética. Pero, en general, las críticas se reciben mejor cuando son constructivas, y cuando reconocen que hay puntos buenos que reforzar y problemas que abordar. No aplique una capa de azúcar a su respuesta, o utilice frases que puedan dejar abierto lo que quiere decir con interpretación. Al mismo tiempo, es posible ser honesto sin ser cruel.
También puede ser útil ser breve. Si la escritura de alguien es lo suficientemente mala como para que sea imposible ir más allá de su primer párrafo / página / capítulo, entonces eso es un comentario útil. “Encontré la primera página tan llena de prosa torturada y construcciones de oraciones extrañas que no pude seguir”.

Dar ejemplos. Deje en claro cuál fue su problema con la escritura y dé un ejemplo de tal problema y qué se podría hacer para solucionarlo. PERO tenga cuidado de no confundir “No lo escribiría de esta manera” porque “Esto se ha escrito mal”.

Intenta estar abierto a diferentes estilos. Si el tema o el género de la escritura es uno con el que no se siente cómodo, indíquelo al comienzo de sus comentarios, para que el escritor sepa de dónde viene y pueda evaluar cómo reaccionar.

Todo lo anterior supone una respuesta desapasionada e impersonal a una solicitud de crítica, posiblemente en un contexto profesional. Si la solicitud es más personal, entonces todavía es posible ser honesto. Solo tú puedes decidir si ser honesto (pero diplomático) es el mejor camino.

Answer 3

Vamos a hacer el joky poco primero.

Bueno, debería invitar a esta persona, llamémosla para los propósitos de este ejercicio “Miss Halfwit”, a una reunión informal. Luego proceda a lo largo de las líneas de la siguiente conversación:

“Buenos días, señorita Halfwit.”

“Buenos días.”

“Como sabrán, me han encomendado la difícil tarea de evaluar su material recientemente escrito”.

“¿Lo siento?”

“Este montón de fétidos trocitos de bacalao aquí”. (Brandish papel debajo de su nariz.) “Dime, ¿dónde te educaste?”

“Er … ..Dumbo University … ¿por qué?”

“Realmente necesito saber para que si alguno de mis hijos, hijos de mis familiares o amigos, o extraños en un tren están considerando ir allí, puedo argumentar fuertemente en contra de eso”.

“¿Qué?”

“Bueno, verás, este documento está tan lleno de errores básicos que al principio asumí que un niño de cuatro años lo escribió. ¿Tienes un hijo de seis años?

“No………”

“Bueno, eso es más bien una pena porque iba a sugerir que les dejes escribir el siguiente para ti. Srta. Halfwit, en este documento descubrí que se ejecutan oraciones, extraños errores de mayúsculas y faltan comas en las frases introductorias. En el primer párrafo. Sin embargo, te debo una deuda de agradecimiento “.

“¿Qué?”

“Desde sus charlas inarticuladas aquí, he podido producir un libro sobre lo que está mal con el sistema de educación. Está hecho para ser un éxito de taquilla “.

Esa cantidad debería decirle que su escritura es horrible.

En serio aunque encuentro lo mismo. Encuentro que si hay errores básicos evidentes, no puedo tomar en serio a la persona que los comete. Si su trabajo es investigar las comunicaciones corporativas, yo diría que le corresponde a usted hacer sonar su silbato. Se encontrará en desventaja y probablemente también arrastrará el nombre de su institución. Quizás la forma más educada es decir: “Su nivel de inglés no es exactamente el que esperaríamos de alguien en su posición. ¿Crees que puede ser beneficioso enviarte a una clase?

En tu cabeza, probablemente pondrías al jinete “¿En la escuela primaria?” Al final de allí, pero no es realmente educado decirlo en voz alta.

Answer 4

Realice las modificaciones, pero no agregue opiniones sobre ellos (como horrible). Deje que la escritora saque sus propias conclusiones sobre la calidad basada solo en las ediciones. Mi papá solía tener un lápiz azul para esas ocasiones.

Answer 5

Piensa por qué quieres decirles esto. ¿Será de ayuda? ¿Necesitas decirles? ¿Te preguntaron qué piensas? ¿Cuál es el propósito de decirles?

Si crees que es correcto decirles, piensa en lo que no te gusta de su escritura y sé específico.

“Tu escritura es horrible” no es útil.

“Creo que este párrafo es confuso. ¿Quieres decir X o Y?”

“Creo que esta descripción funcionaría mejor en otro lugar”.

“Esta parte es demasiado larga y distrae tu punto principal”.

Esos tipos de comentarios son más útiles.

¡Aclamaciones!

Editar
Ahora veo tus detalles. Podrías decirle que te gusta que lo lea nuevamente con estas cosas en mente. Enumere las tres ofensas principales y pídale que se lo devuelva después.

O podría tratarlo como trataría el trabajo de escritores extranjeros.