Cuando alguien dice ‘por X fecha’ ¿significa eso antes de ese día o en esa fecha o antes?

Answer 1

Esa es una pregunta justa: supongo que dependerá en última instancia de la situación

Si necesita presentar un informe ‘para el viernes’, dependerá totalmente de si la persona que lo solicita planea usarlo en algún momento ese viernes, o si solo necesita poder verlo durante el fin de semana , o el lunes.

Personalmente, siempre he asumido esto último, porque si necesitaba algo ‘el viernes’, lo pediría ‘el jueves’. Pero no todos somos iguales, así que creo que lo mejor es aclarar, para que sepas cuál es la expectativa.

Answer 2

No puedo hablar por nadie más, pero “por x fecha” significa que si llega en “x fecha” es tarde.

Si lo quiero para el final de “x date” entonces diré exactamente eso.

Sin embargo, le recomiendo que pregunte, estas cosas están abiertas a la interpretación y estoy seguro de que la persona que está preguntando estará complacida con su deseo de aclarar.