¿Cómo lo interpretarías si una camarera coqueteara con un gerente (que la ignoró), luego acortó los recibos de un turno en $ 85, y no pareció sorprenderse de que fuera breve, pero sí sorprendida y molesta de que le pidiera el dinero?

Con sospecha.
Simplemente miraría para ver si los recibos eran cortos de nuevo. Si eso volviera a pasar, la despediría.