¿Es correcto decir ‘comenzó a recordar cuando su conciencia comenzó a regresar’?

Answer 1

Es correcto, pero no está redactado de forma elegante y potencialmente un poco ambiguo.

Tal vez, “A medida que su conciencia regresaba, comenzó a recordar lo que había sucedido”, pero la mejor expresión depende del contexto. ¿Comenzó a regresar su memoria de eventos específicos, o sus memorias en general? Si es lo último, me pregunto si es necesario decir eso, ya que normalmente se espera que esto suceda.

Incluso “Empezó a recordar cuando recuperó su conciencia” sería más agradable y menos verboso.

Si es importante captar realmente este significado preciso, “a medida que comenzó a recuperar la conciencia, comenzó a recordar” podría ser mejor.

Answer 2

Es gramaticalmente correcto y otras respuestas han corregido tu pregunta y, de hecho, están tratando de explicar cómo escribir en inglés a la perfección, lo que es bueno para tu mejora. Se trata de cómo puede usar el verbo correctamente de acuerdo con el uso y el contexto inapropiado.

Quiero agregar la respuesta, que probablemente no se menciona, también puede usar gerundio en este contexto, ya sea que el verbo “comenzar” o “comenzar” normalmente va seguido de un gerundio.

Comenzó a recordar algo cuando su conciencia retornó.

Answer 3

Tienes muchas respuestas buenas en la parte gramatical, pero desde el punto de vista de la ciencia del cerebro, su conciencia tendría que estar consciente por un rato antes de que los recuerdos regresen. Si estuviera inconsciente y solo se hiciera consciente, apenas sería consciente de su entorno, y mucho menos de los recuerdos que invaden.

Answer 4

Sí, tu sentencia es correcta. Pero, debido al significado similar de comenzar y comenzar , no es tan elegante como podría ser.

¿Qué tal esto?

Comenzó a recordar cuando su conciencia retornó.

Espero que esto ayude. Gracias por preguntar.

Answer 5

¿Correcto de qué manera? Gramaticamente está bien, aunque es torpe.

También, podemos decir que la memoria de uno comenzó a regresar, pero no diríamos que la conciencia de uno “ comenzó” a regresar. Una persona es consciente o inconsciente. Groggy o desorientado sigue siendo consciente.

También me molesta que las frases sugieran que está haciendo una declaración innecesariamente obvia: solo comenzó a recordar una vez que recuperó la conciencia, como si el lector pudiera pensar que el hombre comenzó a recordar mientras aún no estaba consciente.

Para evitar esto, cambia las cláusulas alrededor:

“Después de recuperar la conciencia, su memoria comenzó a regresar lentamente”.

Answer 6

La oración es gramaticalmente correcta pero no fluye. Los dos términos calificados comenzaron y comenzaron a tener sentido sobrecargados y torpes.

Sonaría mejor si dijeras algo como volver a la conciencia que recordaba o el despertar que recordaba.

Answer 7

OPQ: ¿Es correcto decir que “comenzó a recordar cuando su conciencia comenzó a regresar”?

Sí, tu oración es gramaticalmente correcta y transmite una idea clara. Pero estoy de acuerdo con el otro Quoran que sugirió que “comenzar” sería mejor que “comenzar” estilísticamente.

Answer 8

La parte de la oración “… la consciencia comenzó a regresar” no es una descripción clara y comprensible de lo que sucedió y probablemente podría confundir a alguien que no habla inglés con fluidez. Creo que cualquiera de los siguientes sería una mejora;

“Empezó a recordar mientras su conciencia retornaba”.

“Empezó a recordar mientras recuperaba la conciencia”.

Answer 9

O bien: a medida que su conciencia aumentaba, sus recuerdos regresaban al mismo ritmo.

Answer 10

Sí, está bien, aunque sea un poco torpe. Podrías intentar algo como lo que comenzó a recordar cuando recuperó su conciencia .