¿Debo pedirle perdón a este colega (nunca habló) por molestarlo con mi amigo?

No hay necesidad de disculparse con él, a menos que su burla fuera tan pública que otras personas también lo supieran, y eso tuvo un impacto negativo en él. Debería haberse disculpado con su compañero de trabajo por su comportamiento inapropiado, por tratar de avergonzarla haciendo “comentarios burlones” que podrían haber sido embarazosos para ella.

Supongo que desde que te detuviste cuando descubriste que el tipo estaba casado, tus comentarios fueron sobre posibles relaciones y sentimientos románticos. Tal vez no te das cuenta, pero tus “burlas” podrían considerarse una forma de acoso sexual.

Con suerte, lo que ha aprendido es no hacer suposiciones sobre personas que no conoce y también cómo comportarse profesionalmente en el trabajo. Las “burlas” como las que describiste son inapropiadas en un ambiente de trabajo. Con suerte, no repetirás ese comportamiento.

Si no lo sabe, no hace falta que se lo haga saber. Si él sabe y muestra su disgusto, no hay necesidad de disculparse, disfrutó de su impulso de ego. ¿Está usted enamorado de él y no puede esto como una excusa para hacerle saber que su amigo ya no lo quiere y luego usar esto como una oportunidad para acercarse a él? ¿Proyectando tus sentimientos? Adelante, dile que es tu enamorado. jejeje

Debes decirle que te das cuenta de que esto estaba bastante mal y que espera que acepte tus disculpas.

Generalmente no es necesario, sin embargo, si tienes ganas de hablar con él para decirle que fue un malentendido, entonces, ¿por qué no?