Cómo decir en japonés: ‘¿Me pueden promover como administrador y dejar el grupo? Mi amiga quiere recuperar su grupo.

Answer 1

El japonés se ve así.

管理者に私を作る.グループを残します.私の友人は彼女のグループを望んでいます. してください.

Hablarlo en voz alta debería sonar así.

Kan ri mono ni watakushi wo saku ru。Guru-puwo zan shi masu。Watakushi no tomo hito ha kare on’na noguru-puwo mochi ndeimasu。 Shi tekudasi。

Agregué la palabra por favor y la puse en negrita. Todo esto está de acuerdo con Internet, pero debería ser bastante preciso porque consulté varias fuentes.

Answer 2

Si bien hay muchas maneras de decirlo (especialmente sin entender completamente el contexto), esto es lo que diría:

申し訳ないですが,私を管理者にして,グループをやめてもらえますか?前にグループを管理していた私の友達の方は,また管理したいみたいです.

Mōshi-wake nai desu-ga, watashi-wo kanrisha-ni shite, gurūpu-wo yamete moraemasu-ka? Mae-ni gurūpu-wo kanri shite ita watashi-no tomodachi-no hou-wa, mata kanri shitai mitai desu.

“Lo siento mucho; ¿Puedo hacerme el administrador y luego dejar el grupo? Parece que a mi amigo (que solía dirigir el grupo) le gustaría hacerlo nuevamente “.

Answer 3

Esto cuenta una historia … y debe preguntarse a Google Translate.