La gente parece tener su propio idioma para eso.
Algunas personas pueden emplear un lenguaje que es vago, de modo que el autor de las oraciones sabe que sus palabras son coqueteos, pero la otra persona no tiene idea en absoluto de que la otra persona está ofreciendo una invitación.
Algunas personas usan un lenguaje tan coqueto que el receptor no puede simplemente cambiar de marcha y abordarlo.
Las personas muy inteligentes son lo suficientemente cuidadosas y consideradas para acercarse a los demás lentamente.
- ¿Cuál es la línea más coqueta que se pueda decir para impresionar a una chica?
- ¿Todas las mujeres ENFP coquetean? ¿No son leales en sus relaciones y hacen trampa cuando están aburridos?
- ¿Qué debo hacer si hay rumores de que mi novio coquetea con otras chicas? ¿Debo preguntarle al respecto?
- ¿Dónde está la línea entre coquetear y bromear?
- Él no me ha llamado, pensé que estaba interesado. ¿Debo olvidarlo?
Apenas funciona cuando el habla o el texto es el equivalente a que alguien te agarre o te arroje al suelo.
Al mismo tiempo, muchas personas tienen barreras culturales que son imposibles o difíciles de superar, y tanto es así que “flirtear” se convierte en un asunto inútil o discutible.
En algunas culturas, “coquetear” la forma en que lo hacen los hablantes nativos de inglés,
Requiere superar una enorme brecha en la conciencia. Es como si uno estuviera tratando de
persuadir a alguien para que abandone sus valores “victorianos”, y eso no va a suceder.
—————————————————-
Además, “chatear” es completamente diferente de las comunicaciones serias, ya que se llevan a cabo con un propósito más serio, como practicar la escritura o hablar.
La conversación informal puede resultar atractiva para algunos como una forma de mejorar el inglés, pero en realidad no hace más que ayudar a una persona a superar el nerviosismo o la timidez.