Cuando uno dice ‘vamos a tocar la base’, ¿qué significa la base: primera base, tercera base o segunda base?

La metáfora se deriva del béisbol, en la cual un corredor debe contactar a cada base en orden mientras corre, pero lo más importante es que un corredor debe regresar a una base anterior y tocarla (“etiquetar”) antes de avanzar para evitar una especie de fuera de juego.

En general significa “reunirse para discutir el progreso”


La pregunta original era sobre lo que significa “Vamos a tocar la base”. Desde entonces se ha fusionado con una pregunta sobre el sexo. Esta respuesta es sobre “Vamos a tocar la base”.

Esta expresión no se refiere a una base específica, y no está relacionada con la expresión de la jerga sexual que se refiere a la primera, segunda, tercera base y un jonrón.

Tocar la base con una persona es simplemente establecer contacto brevemente y verificar el estado de un problema o problemas en particular. Puede ser empresarial o personal. “Me pondré en contacto con usted la próxima semana para ver si el contrato está terminado”. “Me pondré en contacto con Sally en un par de días y veré cómo se siente”.

A menudo se expresa en tiempo futuro, como algo que el orador hará o quiere que otra persona haga. También se puede expresar en el pasado. “Me toqué con Henry y él estuvo bien con el plan”.