¿Mi ex viola su orden de protección?

No tiene que ser tan complejo. Realmente no lo es.

Él es mantenerse alejado de ti. Si lo viola, debe notificarlo a la policía y, dado que estuvo en prisión y es probable que esté en libertad condicional, esto es grave.

Llama a la policía. Son ellos los que hacen cumplir las órdenes de protección, no los abogados.