Lo que es correcto decir, vendré y nos encontraremos allí o iré y nos reuniremos allí?

Significan cosas ligeramente diferentes:
‘Voy a venir’ sugiere que el lugar de reunión está más cerca de la perspectiva con la que se van a reunir, ‘I go go’ sugiere que el lugar de reunión está más lejos para viajar, tal vez para ambos.

La respuesta es: “Vendré a encontrarte allí”.

La razón es que, aunque en ambos casos la persona viaja al mismo lugar, desea hablar sobre dónde se encontrará la otra persona.

Entonces, cuando ambas personas estén juntas en el mismo lugar, entonces no hay necesidad de usar “ir” o, más bien, es inapropiado usarlo. En su lugar, utilizamos “venir”.

P.ej. “Iré a tu casa”.

En cualquier contexto de este tipo, donde las personas se reúnen en el mismo lugar, se usa ‘ven’.

Ambos trabajan, diciendo que vendrás a conocer a alguien que lee como más servil y tiene un tono sexual persistente.

Voy a ir es más basado en la acción y asertivo.

Come dice una trayectoria hacia el interior, como en “Voy a casa” o llegando. Going dice hacia afuera, como en “Voy al sitio ahora” o me voy.

Entonces, si la persona ya se encuentra en el lugar, es mejor decir “Voy a venir” o “En mi camino”, pero podría decirlo “Ir allí ahora”.

Se trata realmente de la perspectiva.

Ambas grandes respuestas a continuación (Peter y Diego).

Me dirigí a la persecución y dije “Nos vemos allí”. Eso me suena más natural y fluye mejor, pero al leer las respuestas que vinieron antes de la mía, esto elimina algunas inferencias adicionales.

“Venir a” indica cierta proximidad entre el hablante y el oyente. “Ir a” parece que requiere un obstáculo adicional para llegar allí, por lo que a cierta distancia como sea posible.