Sólo díselo directamente. No sigas siendo amigos si no quieres que te hagan amigo, amigo mío. 😛
En serio, solo dile que estás enamorada de ella. Tienes que ver qué es más importante para ti. ¿Tu amistad o la posibilidad de una relación con ella? Quién sabe, a ella también le puede gustar eso y tú también podrías empezar a salir. Lo mejor de la suerte, sea cual sea tu decisión. 🙂