¿Cómo rechazar cortésmente una propuesta? Si él todavía coquetea, ¿cómo puedo detenerlo educadamente?

La respuesta cortés será: “No. No siento lo mismo que tú”.
Cuanto más trates de complicar la situación, más se dañarán tú y él.

Si todavía está coqueteando contigo, intenta por algún tiempo educadamente hacerle entender que no es correcto.

Si él todavía coquetea, haz lo que puedas para detenerlo. No vayas gentil

La mejor de las suertes
Gracias A2A.

Simplemente hágaselo saber a la persona comunicándolo claramente.
Si su comportamiento lo hace sentir incómodo, entonces hable cortésmente con él y una pequeña advertencia para mantener el decoro oficial.
Si la persona es sensible, definitivamente mejorará su comportamiento.