Tienes una situación grave en tus manos. Supongo que está al tanto de las repercusiones de entablar una relación con un profesor. Si no, una búsqueda rápida en Google te iluminará. Por lo tanto, no discutiré esa área y me enfocaré solo en cómo saber si le gustas a alguien.
El método probado y verdadero que siempre funciona para mí es transmitir mis sentimientos con franqueza en una carta cuidadosamente escrita, dando a la persona la oportunidad de responder afirmativamente o negativamente, en lugar de dificultar las cosas. Aquí hay un ejemplo: 
Por lo general, incluyo una opción de “tal vez” solo porque me da mariposas.
- ¿Por qué las chicas gordas solo me gustan románticamente?
- Cuando miro a una chica bonita, ¿por qué siento que estoy enamorada de ella?
- ¿Por qué me atraen todas las demás chicas de la ciudad?
- Solo me gusta salir con hombres guapos. Pero la mayoría de los hombres bien parecidos parecen poco profundos y juzgan a las mujeres por su apariencia. ¿Porqué es eso?
- Tengo sentimientos por mi hermanastra. ¿Es normal?