¿Es aceptable que una chica que conocí a través de un sitio matrimonial insinúe que debería irme porque otra de sus amigas viene?

Sí. Y sería excepcionalmente grosero de tu parte no tomar la indirecta.

Ojalá no la hayas hecho insinuar demasiado. Cualquier indicación de que su anfitrión podría estar listo para que usted se marche debe anotarse y ponerse en práctica. Es una cosa terrible sobrepasar la bienvenida de uno.

Edición: la pregunta ha cambiado completamente desde que escribí esta respuesta, y ahora no se parece en nada al original.