Básicamente, ambos significan cosas similares y, a menudo, se usan como una excusa conveniente para no seguir saliendo con alguien.
“Tiempo equivocado” = La parte que rechaza está sugiriendo que, o bien, recientemente han terminado una relación y todavía no están listas para una nueva (a veces es cierto, mientras que otras veces son BS).
“Lugar equivocado” = Su cabeza no está en línea recta en este momento (debido a la rehabilitación de drogas, etc.) o que se conocieron en un viaje a Calcuta, pero uno de ustedes vive en Beijing.
Cuando alguien saca estas dos excusas de su sombrero en la misma oración, el significado es muy claro: cero interés.
- ¿Cuál es la diferencia entre sentimientos románticos y sentimientos sexuales?
- ¿Es verdad que el amor no cuesta nada?
- ¿Cómo es ser una mujer extremadamente rica en busca de romance y matrimonio?
- ¿Realmente puedes amar tanto a alguien que simplemente lo sientes empáticamente?
- ¿Cuál es tu canción romántica favorita?
Esta expresión (“Tiempo equivocado y lugar equivocado”) también puede ser una metáfora que puede entenderse simplemente como un rechazo genérico porque rara vez es el momento y lugar exacto para que ocurra algo , aparte de ganar la lotería.