¿Debo tratar de hablar con el ex novio de mi amigo sobre su comportamiento?

Si la está siguiendo mientras ella conduce a casa, él es un acosador y es potencialmente muy peligroso. No debes involucrarte directamente, ya que aumentará el drama y es poco probable que ayude. En cambio, hágale saber que podría estar en una situación muy mala y sugiera encarecidamente que se involucre a la policía. Al final, es su decisión.