Si un hombre tímido se ve asustado / ansioso cuando está parado frente a una mujer tímida, ¿significa esto que posiblemente le tenga miedo o se sienta atraído por ella?

Eso es mucho tímido. ¿Es tímido con todos o solo con mujeres? ¿O simplemente esta mujer? No puedo darte una respuesta adecuada a menos que tú des más información.

Si es tímido, podría ser la atención de otro ser humano. Él puede estar nervioso por la socialización. Realmente podría ser cualquier cosa, dependiendo de la situación.