¿Cómo podría preguntarle a alguien si es heterosexual (sin preguntar realmente)?

“¿Te gustan más los chicos o las chicas?” No suena muy agresivo, si te preocupa que se ofendan

o tal vez invente una historia sobre un amigo que es heterosexual y que haya sido golpeado por un hombre gay en un bar o algo así para presentar el tema de una manera lúdica, ver si cogen el anzuelo y tienen algo que decir sobre el tema.

Esa no es una pregunta que debes preguntarle a alguien que no conoces bien. Y si los conoces bien, no necesitas preguntar.

Debes encontrar una oportunidad en los medios para iniciar una discusión. Esa es una manera de unir el tema

Eso es como decir cómo cocino el pollo sin realmente cocinar el pollo. Si no puedes preguntarles, pregunta a sus amigos cercanos o familiares?