¿Cómo le dicen los británicos a sus amigos que no les está yendo bien, sin que suene demasiado patético o directo?

Answer 1

Lamentablemente, en muchos casos las personas simplemente no les hacen señas a sus amigos, o si lo hacen, es demasiado sutil para que incluso un británico se dé cuenta (lo cual es muy sutil).

Pero creo que debería corregir parte de su pregunta. Indicar que no te está yendo bien podría haber parecido patético en la época victoriana, pero en la mayoría de los casos ya no es así aquí. Incluso el príncipe Harry habló recientemente de que “no le fue muy bien” cuando murió su madre. Incluso los futbolistas son elogiados por hablar abiertamente de no hacerlo demasiado bien.

Todos pensaron que serían vistos como débiles para pedir ayuda, o para demostrar que no lo están haciendo muy bien. Pero casi universalmente, informan que se encontraron con simpatía y empatía, y se dieron cuenta de que no están solos. Todos lo han hecho mucho mejor una vez que reunieron coraje para decir que estaban en un mal lugar.

Entonces, para resumir. En general, los británicos son terribles en dejarles saber a las personas que tienen problemas, pero están mejorando. No son vistos como débiles, entre otras cosas porque se necesita mucho coraje para decir algunas cosas.

El punto final acerca de ser demasiado directo se vuelve discutible. Si no eres directo, es muy probable que las personas no lo noten, o si lo notan pero no están seguros, cometerán errores y no dirán nada. Para ahorrar vergüenza. Así que no se preocupe por parecer directo, sea tan directo como necesite para que la gente entienda lo que está diciendo.

Espero que eso ayude.

Otra cosa a tener en cuenta. La gente AMA ayudar a la gente, hace que la gente se sienta bien. Si dejas que alguien te ayude, estás en otro nivel ayudándolos a sentirse bien y dignos. Es un círculo virtuoso. Así que sigue adelante y dale a alguien la oportunidad de sentirse bien.

Answer 2

Si son amigos de verdad, no debes preocuparte por ser demasiado directo.