Tener una relación con un compañero de trabajo cercano, como sospecho que sabes, es una muy mala idea. Aún así, los sentimientos no resueltos se interpondrán en el camino de su trabajo. Conócela. En la mayoría de los casos, eso es suficiente.
Si, por otro lado, la química es maravillosa, considere abandonar o trasladarse a otro departamento donde ninguno de los dos puede influir en las perspectivas de carrera del otro.