¿Qué impacto tiene el lenguaje de género en las experiencias de vida de las mujeres?

Answer 1

Idioma nativo hablante nativo aquí, hola.

El español, como la mayoría de las lenguas de género, es extremadamente ‘machista’, también conocido como sexista.

Así que en el lenguaje de género, los sustantivos tienen género. Por ejemplo, la palabra amigos puede ser ‘amigos’ si se habla de hombres y ‘amigas’ para mujeres. Pero si quisiera decir que estaba saliendo con un grupo de, digamos, 4 mujeres y 1 hombre, todavía tendría que usar “amigos”, ya que sería una falta de respeto al hombre decir “amigas”.

Lo que en sí mismo no parece un problema tan grande, pero como puede ver, ‘amigos’ no es la mejor representación del grupo.

Answer 2

Déjame tomar un ejemplo de la lengua alemana.

Ver, el alemán es un lenguaje de género. A cada sustantivo se le asigna un género (gramatical).

Cuando se trata de anuncios de vacantes de empleo, esto es lo que dirían:

Suche: Bäcker en Vollzeitanstellung

Traducción: Buscando: Panadero para la posición de tiempo completo

Técnicamente, esto excluía a las mujeres de postularse porque “Bäcker” (= panadero) es la versión masculina del sustantivo, mientras que “Bäcker in ” es la versión femenina.

Así que al usar una forma específica del sustantivo, la compañía pudo decir “solo queremos un hombre” o “solo queremos una mujer”. Estúpido, lo sé. Pero es por cómo funciona el idioma alemán.

Ahora, esto ha cambiado. Estos días verás o

Suche Bäcker / -in (m / w) en Vollzeit

Traducción: Buscando panadero (m / f) para un puesto de tiempo completo.

En pocas palabras, al cambiar la forma en que tienen que escribir un anuncio de trabajo, se volvió menos genérico e inclusivo.

Answer 3

Descargo de responsabilidad: soy un transman, pero pasé los primeros 51 años de mi vida viviendo como mujer, incluidos 25 años en un país donde el idioma es extremadamente genérico. Las personas con una visión más progresista en Polonia se preguntan si las formas plurales de polaco ponen a las personas masculinas en una categoría, y “todo lo demás” (mujeres, niños, animales y objetos inanimados) en otra categoría. Algunas personas incluso piensan en intentar reformar el lenguaje o utilizar formas alternativas.

Pero eso realmente no tiene tanto impacto. Lo que hace es solo el hecho de que tiene que hacer una declaración sobre su género cada vez que abre la boca. Lo cual está bien, supongo, a menos que seas transgénero. Entonces puede ser muy incómodo y forzarlo a salir muy rápidamente una vez que haya tomado la decisión de hacer la transición. Realmente no puedes hacer una transición gradual, a menos que quieras tratar de hablar de una manera neutral al género, lo cual es casi imposible.

Por lo tanto, cualquier tipo de no conformidad de género, cualquier intento de vivir un estilo de vida no binario, puede ser difícil. Especialmente para las mujeres trans, incluso puede ser bastante peligroso.