¿Qué significaría si alguien dijera que esta pistola contiene fragmentos de Asi Kusanagi-no-Tsurugi y Excalibur?

Answer 1

La pregunta era: ¿Qué significaría si alguien dijera que esta pistola contiene fragmentos de Asi Kusanagi-no-Tsurugi y Excalibur?

Primero, ¿qué significaría? Significaría que alguien reciclara un metal muy especial. En cuanto a qué impacto tendría? Creo que poner tales armas míticas en algo tan antitético a su significado como arma de fuego no tendría ningún efecto en absoluto en el arma. Como concepto, me pone triste.

Gracias por la A2A.

Answer 2

Significaría lo que el escritor quería que significara, y lo que el escritor le dijo al espectador / lector que significaría.

Ambas espadas son ficticias, y poner fragmentos de una espada en un arma sería algo estúpido en la vida real.

Si estás escribiendo una historia, haz que signifique lo que quieras que signifique. Todo depende de tu imaginación.

EDITAR: Aunque supongo que se refiere al legendario del folklore, hay un Kusanagi no Tsurugi real (草 薙 の 剣 and) y es uno de los Regalia Imperial de Japón. Robarlo, romperlo y profanarlo metiéndolo en un arma probablemente iniciaría una guerra, o al menos habrá sido extraditado y ejecutado.

Además, ¿qué es un asi? No es parte del nombre de Kusanagi.