¿Es un abucheo diferente de un novio?

En su mayoría significan lo mismo. La única excepción es cuando intentas diferenciar estas palabras basadas en el romance.

Creo que depende del tipo de persona que sea ese tipo, lo que debes hacer es hablar con él y aclarar que ustedes son amigos con beneficios o están saliendo. Pero si no lo hace, entonces él no puede ser claro y coquetear con las chicas, pero entonces no puede decir que hizo algo mal porque nunca le dejó en claro que era oficial.