Cada persona tiene una respuesta diferente a esta pregunta. Realmente depende de la persona que engañó y de lo que está dispuesto a tolerar.
Personalmente nunca volvería con alguien que me haya engañado. Para mí, es una cuestión de principios. Si mienten o engañan, lo más probable es que lo vuelvan a hacer.
Aunque tenía un amigo cercano que tenía un novio muy serio, eran básicamente almas gemelas, la engañaban, solo se besaban. Ella rompió con él en ese momento y salió un poco del lado, básicamente para mostrarle a lo que se había dado por vencido. Lo volvía loco al verla con alguien más y ellos hablaron y él juró que nunca lo volvería a hacer. Se casaron y ahora tienen un bebé. Y por lo que sé, no volvió a suceder.
Si esta persona tiene un buen carácter en general y sabe a ciencia cierta que no lo volvería a hacer, diría que hágalo. Pero si hay CUALQUIER duda de que podrían volver a hacerlo, no vale la pena. Mereces mas. Y confía en mí cuando digo, mejor está ahí fuera. Sólo tienes que encontrarlo.