¿Qué significa “aguantar a alguien”?

De donde soy (Reino Unido), tolerar algo o alguien es tolerarlo o tolerarlo. Entonces, por ejemplo, soporta el hábito de fumar de alguien, o lo que sea, aunque no le guste.

Mientras tanto, “poner a alguien”, es acomodarlo, como en “Puedo alojarte por la noche”.

Significa que los toleras aunque no te gusten, o incluso si te molestan.