¿Cuál es el significado cuando alguien me dice la mierda directamente a mí, y también chismes a mis espaldas en la oficina? (mismo sexo conmigo)

Significa que a la persona realmente le molesta lo que sea que le están diciendo directamente y también busca obtener respaldo de sus compañeros de trabajo cuando él o ella están chismeando.

El término “chisme” implica que parte o todo lo que la persona está diciendo no es precisamente cierto. En este caso, supongo que es completamente cierto. Si pudieras haber dicho que el hablante miente, lo habrías hecho. Parece que solo quieres que la información se mantenga privada. Si esta es información sobre algo que ocurrió fuera del lugar de trabajo y no afecta a nadie, es una expectativa razonable. Si es algo que ocurrió en el trabajo o que afecta a algunos o todos los empleados, es su negocio y apreciarán que se les diga mucho más de lo que apreciarán sus esfuerzos por mantenerlo en privado. Es posible que algo de lo que se dice sea cierto y otro no, o si tuvo una buena razón para hacer lo que hizo para ser el objetivo de todo esto, es mejor que comience a hablar y controle los daños. De lo contrario, si esto dañó a alguien de alguna manera, discúlpese por ello y espere a que todo explote.

Creo que necesitaría más información sobre el tema para poder aventurar una conjetura. ¿Te están diciendo que eres malo y luego le dicen a otros? Puede ser que no les agrades o que no seas bueno en tu trabajo, o lo que sea.