Debido a que las instrucciones de programación tienden a ser altamente objetivas y literales, habrá una tendencia a que alguien que “piensa en código” hable más directa y literalmente cuando se encuentre en situaciones sociales. Algunas personas lo manejan mejor que otras, con su filtro interno capaz de diferenciar entre la codificación y las interacciones sociales, y ajustarse en consecuencia. Algunas personas no lo hacen, y puede ser inapropiado en algunas situaciones ser tan directo y literal. Tener conversaciones regulares con seres humanos reales ayudará a mitigar esto.
Entonces, sí, puede * haber * alguna * dificultad, pero no creo que sea lo suficiente como para hacer que uno sea socialmente inepto. El peor de los casos sería algo así como la caricatura que es Sheldon Cooper en la teoría de Big Bang, pero eso ya es muy extremo (y los niveles de comportamiento de Sheldon se atribuirían a algo más que solo escribir código, sino también a problemas al crecer)