¿Qué significa cuando un chico dice ir con la corriente, casual?

Si está hablando de tu relación, entonces significa que siente que te estás moviendo demasiado rápido para él o que no quiere comprometerse.

Supongo que todo depende de lo que dijiste antes de esto. Si dijiste algo como “¿A dónde va esta relación?” entonces lo anterior es cierto.

Si está hablando de un tipo de relación romántica, creo que quiere establecer el tono como “casual”. Traducción: sin compromiso. El “ir con el flujo” suena como una charla hábil para simplemente facilitar al oyente, me hace vomitar un poco, suena rapey.

Significa no apresurarse nada. Lo que pasa, pasa. No esperes nada y deja que las cosas pasen naturalmente.

Es una frase muy común, utilizada de diferentes maneras. Dependería del contexto de cómo, cuándo y dónde lo dijo.

Lo primero en lo que pienso es en no comitales.

Si desea agregar más detalles, puedo ayudarlo.

Él no está realmente interesado en llevar esta relación más allá de lo que ya está.