¿Está bien decir lo mejor?

Sí tu puedes. Pero no en ocasiones formales.

Puede usar ‘Bestest’ a veces solo para producir un poco de humor o para expresar sus sentimientos en ocasiones ocasionales.

Esto es lo que Google dice acerca de la palabra ‘Bestest’:

Espero que encuentres esto útil.

¡Aclamaciones!

No, en absoluto si queremos ser gramaticalmente correctos. Lo mejor es lo superlativo o el grado más alto de bien.

Sin embargo, coloquialmente se puede decir solo para expresar los sentimientos de uno o para fattery. Uno puede decirle a su novia, “Eres la mejor chica que he conocido”

De lo contrario más enfáticamente No a tu pregunta

bestest se usa en el sentido de un pretexto que apunta a tu nivel de emoción. Es incorrecto gramaticalmente pero está bien exclamativamente