Bueno, podría tomar capturas de pantalla (debería saber cómo hacerlo en cualquier dispositivo que posea, ya que puede ser una herramienta útil en otras situaciones como obtener soporte técnico) de la evidencia incriminatoria, luego usar el software de edición de imágenes para ocultar (por ejemplo, desenfoque fuera) todos los detalles relacionados con usted (como su nombre, nombre de usuario, imagen, etc.), guarde las imágenes editadas como archivos nuevos (el formato PNG es una buena opción, por cierto), luego conéctese a una VPN o Tor, establezca cree una nueva cuenta de correo electrónico (con toda la información de registro falsa) y envíele un correo electrónico con las capturas de pantalla editadas adjuntas, tal vez con un poco de explicación agregada para el contexto.
Si eso parece demasiado problema, puede simplificarlo no insistiendo en el anonimato (omitir la edición de la imagen, usar una VPN / Tor, y configurar una nueva cuenta de correo electrónico), o decidir no molestar por completo.