¿Qué significa cuando una chica dice mucho ‘aww’? Por ejemplo, cuando digo buenos días, ella dice aww, ¡buenos días de vuelta!

Answer 1

Estaba leyendo las otras respuestas y noté que son una especie de todo el lugar. Creo que Martin Reyto tiene la explicación más cercana.

Solo quiero intentar darle una traducción más directa. Como solo estamos leyendo la palabra “aww”, solo podemos asumir las inflexiones en la forma en que se dice. Sin embargo, dado el contexto en el que se describe, yo diría que la traducción directa sería: “¡Qué dulce de tu parte decir / preguntar!” O “¡Qué dulce de ti!”

Answer 2

Si se lo dice a todo el mundo, simplemente tiene un hábito realmente molesto que oculta una inseguridad, como una ligera timidez. Las personas no adoptan hábitos como esos a menos que los hagan sentir más cómodos / aceptables, etc. Tal vez en algún momento ella comenzó a esperar que hablar así la hiciera más adorable.

Si solo lo usa cuando habla contigo, entonces es posible que solo sea un poco insegura a tu alrededor, lo que significa que te encontrará impresionante, mejor que ella, linda, realmente muy amable de darle la hora del día … hay muchos posibilidades

La otra opción, poco probable, si solo a ti le hace esto, es que te encuentre linda de una manera ligeramente inferior (como la forma en que las chicas dirían aww a los bebés que tratan de ser inteligentes): tal vez te mira un poco hermano.

Answer 3

Me gustaría compartir una broma que recibí en mi servicio de mensajería instantánea.

¿Qué dice un gato? ¡¡Maullar!!
¿Qué dice un perro? Bow Wow!
¿Qué dice un pato? ¡¡Cuac cuac!!
y que dice una niña Awwwwww !!

Al parecer, es un sonido asociado a la hembra de la especie animal social inteligente.

En una nota seria, las chicas dicen mucho ‘Awww’ porque aumenta su cociente lindo en los ojos de los chicos. Una inversión que pueden cobrar en su futuro tiempo de necesidad. 😛

Answer 4

No significa nada. Es solo un hábito de hablar que ella ha adquirido. Como la forma en que algunas personas marcan su discurso con ‘ya sabes’ o ‘me gusta’ o ‘cool’ o ‘um’.

Tal vez ella lo recogió de otras chicas. Tal vez lo aprendió de una hermana, prima, compañera de clase, actriz en la televisión. Realmente no importa porque no significa nada.

Answer 5

Se llama afectación, como si estuviera diciendo gracias por saludarle. Más generalmente, gracias por prestarme atención, por notarme, por ser amable conmigo.