Si y no.
La palabra “TAŞ” (piedra) tiene dos significados.
El primer y común significado es piedra como en “cabeza de roca”.
- Bloqueé su número y la bloqueé en Facebook, sin embargo, todavía le gusto y aún quiere ser amiga. ¿Qué le pasa a ella?
- Cómo saber si necesito ayuda para la salud mental o si debo confiar en mi intuición que me dice que me mienten
- ¿Las personas que viven siendo testigos del abuso en el hogar tienen problemas para hacer y mantener amistades en la vida?
- ¿Qué significa si una chica imita todo lo que hago (por ejemplo, me quito el suéter, ella también lo hace)?
- Si te resulta intrigante la textura del cabello de un extraño, ¿te sentirías cómodo pidiéndole que lo toque?
Lo que significa que la persona está con la cabeza vacía o un tonto. Sólo se usa como un insulto.
Senin gibi taşın tekinden ne beklenirdi ki?
¿Qué podría esperarse de un rock como tú?
El otro significado, el argot moderno, significa caliente o fabuloso y generalmente se usa para las niñas.
Taş gibi kız ya aşık olmak elde mi?
HOMBRE esa chica es una verdadera roca, ¿es posible no enamorarse de ella?
La cosa es que puedes usar esta palabra sarcásticamente y literalmente.
(Un bagre, ya sabes como cuentas falsas)
Kezban değil taşsın sen.
(No eres una reina, eres una roca; sarcásticamente )
Kezban es algo así como opuesto a taş en este sentido. Básicamente significa feo y deseable. (De nuevo, este es el significado del argot de moda de la palabra que apuesto a que se olvidará por mucho tiempo dentro de 20 años) Es una palabra que realmente no me gusta porque tengo parientes con este nombre y normalmente significa algo como reina. Solo te lo hago saber porque a la gente le gusta usar estas palabras en contextos muy similares.
Si quieres decir reina usa Kraliçe.