Sí, al menos en California, la propiedad se puede depositar en el fideicomiso después de la muerte del fideicomisario, siempre que sea obvio que fue un descuido y estaba destinado a ser colocado en el fideicomiso. Se llama una petición de Heggstad. Estoy seguro de que otros estados tienen leyes similares.
Lo que no queda claro es por qué se dice “la abogada dijo que puso la propiedad nueva en el fideicomiso después de que mi madre murió”. ¿Hay alguna razón por la que el abogado no le haya proporcionado los documentos que ha estado presentando en su nombre? El abogado debe proporcionarle copias de todos los documentos archivados en su nombre y especialmente la orden del tribunal.