Etiqueta para el cabello en la nariz: ¿cómo debo decirle a mi amigo que realmente debería recortarse el vello de la nariz?

Aquí hay una idea: no
Si puedes ver los pelos de la nariz, él también puede verlos. Si no los está recortando, obviamente no está inseguro al respecto y no cree que sea un problema. Si le dices que los recorte, puedes hacer que se sienta inseguro por algo que antes no le importaba. O puede que se sienta ofendido por tener un problema así con ellos. Los pelos de la nariz son naturales y algunas personas son gruesas y notables. A pesar de que es tu amigo, no es realmente tu lugar para decirle cómo debe arreglarse. En general, a las personas no les gustan los consejos no solicitados sobre cómo mejorar su apariencia.

“Creo que te verías mejor si te recortas el pelo de la nariz” transmite lo que parece que estás tratando de decir sin tanto de ese tono desagradable que le diste.

“Sabes, te verías mejor si le hicieras algo a esa cara tuya. ¿Lo has intentado, tal vez, ocultándolo?”