¿Puede mi ex novio leer mis mensajes de texto sin tener mi teléfono en la mano?

No, lo más probable es que no pueda hacerlo, no si es un usuario “común” de teléfonos inteligentes.

Quedémonos, no hay un software mágico que te permita hacer lo que dijiste, así que a menos que realmente sepa sus cosas sobre TI, no, no puede.

No . . . a menos que sea un hacker,