Veo a mi enamorado en el trabajo. ¿Cómo evito la torpeza?

Bueno, estás exagerando demasiado. Esto es solo un choque y claramente estás SOBRALIZANDO. Esto es malo para ti y para ti productividad en el trabajo.
Solo pregúntele si decidió eso y, si no, dígale “ok, así que si quiere, dígame, me alegrará saber cuál sea su decisión”. No presiones, no mires molesto. Sé un hombre. O bien, trate de parecer que realmente no le importa si ella no quiere venir.