¿Las mujeres habrían sido poco atractivas para los hombres, si hubieran tenido el pecho plano?

¡Ciertamente no!
Hay hombres que solo se miran a los pies o a la cara.
Luego están aquellos hombres que solo miran, en su seno. Depende totalmente de su crianza.
PD: Hay muchas mujeres con escote insignificante o el llamado “pecho plano”, pero son realmente muy atractivas como la líder Aung San Suu Kyi y Lupita Nyong’o

No. Las mujeres no son solo pechos que caminan. Los hombres encuentran muchos otros aspectos atractivos para las mujeres como el cabello, los ojos, los labios, la piel, la parte inferior, las medias, el caminar, etc.