¿Puedo casarme con el sobrino de mi padre?

Puede no ser o puede ser,

en realidad en la parte india del sur de la India,

Se permiten algunos matrimonios cercanos en relación,

La Ley de matrimonio hindú prohíbe todo tipo de matrimonio entre primos, pero permite este tipo de matrimonios cuando lo permiten las costumbres locales.
Los hindúes del norte de la India tratan todo tipo de matrimonio entre primos hermanos como incesto, pero no es el caso de los hindúes del sur de la India.

En el sur de la India se permite el matrimonio de tío y sobrina,

Pero está estrictamente prohibido en muchas partes de la India, especialmente en el norte de la India,

Para ser específicos, incluso en las comunidades en el sur de la India que permiten el matrimonio de primos hermanos, la regla es que solo los primos cruzados pueden casarse. El matrimonio de primos paralelos está estrictamente prohibido como incesto.

La hija de la hermana de tu madre – prima paralela
El hijo del hermano de tu madre – primo cruz
El hijo del hermano de tu padre – primo paralelo
El hijo de la hermana de tu padre – primo cruz.

para mas detalles lea esta pregunta
¿Por qué las personas en algunas comunidades del sur de la India se casan con sus primos hermanos?

El matrimonio por partes se refiere a un matrimonio entre un tío y una sobrina o entre una tía y un sobrino (relaciones de tercer grado).
En los estados del sur de la India de Andhra Pradesh, Tamil Nadu y Karnataka, está permitido, aunque no sea común, que los hombres se casen con la hija de su hermana (pero no con la hija de su hermano; eso se considera incesto).