Cuando alguien dice ‘no me tomes tan literalmente’. ¿Cómo se supone que debo tomarlos?

Answer 1

A veces, en una reunión o en una conversación, alguien proporcionará una respuesta o sugerencia que utilice algún tipo de analogía, metáfora o incluso solo una expresión idiomática para ilustrar un punto. Su intención puede ser aclarar, o explicar más, o mostrar su propia inteligencia, o simplemente para ser escuchado, o … pero sea lo que sea, su expresión NO fue pensada para ser entendida ‘literalmente’.
El problema, como siempre, radica en el hecho de que las expresiones vocales tienen oradores y oyentes, y la interpretación de una expresión es un fenómeno “abierto”, compartido por ambas partes.
Cuando alguien señala de esta manera, probablemente están defendiendo su propia elección de declaración, posiblemente reconociendo sus limitaciones, pero sobre todo, pidiéndole que vuelva a enmarcar sus términos de interpretación, para comprender que el ejemplo que dieron fue destinado a funcionar como nada más que un analogía de algún tipo.
En respuesta a su segunda pregunta: las expresiones de “honestidad contundente” o “de hecho” a menudo son de gran valor; Realmente pueden hacer que los diálogos se desarrollen y progresen. Pero incluso estos siguen siendo “abiertos”: el problema es que vivimos en una sociedad llena de analogías, metáforas, sustituciones, transacciones que operan “en torno” a un pensamiento durante un diálogo en lugar de “llegar al punto”, por lo que Es probable que el oyente a menudo espere una analogía y responda a la ‘voz directa’ como si tuviera el mismo valor.
A veces, es importante ‘preparar el terreno’ para ‘decir lo que quiere decir y significar lo que dice’ al introducir esta fase de diálogo a través de una señal verbal.
Las transacciones en lenguaje no son simples. Quizás deberían serlo, pero no lo son.

Answer 2

Cuando un amigo me ve después de un mal día en el trabajo y dice: “Oh, Dios mío, solo quiero matar a todos con los que trabajo”, no llamo a la policía y hago que los arresten por amenazar a sus compañeros de trabajo. Sé que es una hipérbole.

Y cuando alguien está teniendo un buen día en particular y dice: “Me encanta el mundo entero”, no se refieren realmente al mundo entero. Están exagerando por el énfasis.

Hay todo tipo de lenguaje (hipérbole, sarcasmo, metáfora, símil) en la categoría de lenguaje figurado.

La forma en que respondes cuando alguien dice “no me tomes tan literalmente”, depende de lo que te acaben de decir. Si son como mi primer ejemplo, y dicen algo hiperbólico porque están de mal humor, solo digan: “Lo sé, ¿verdad? ¡Tengo días así también!

Si dicen algo como: “Te lo juro, había un millón de personas en la fila en el banco”, entonces la exageración sirve para enfatizar su exasperación por tener que esperar en la cola durante tanto tiempo.

“Estoy tan feliz como nunca en mi vida”.

“Esa fue la mejor dona que he tenido”.

o, uno de mis favoritos cuando un amigo hace algo increíble:

“Eres una amiga tan maravillosa, nos convertimos en lesbianas y nos casamos”.

Todo figurativo y útil cuando hablamos de nuestras vidas, contamos nuestras historias e intentamos conectarnos con otras personas.

Answer 3

Usted podría considerar hacerles una pregunta similar.

Probablemente preste atención a cuál es su intención o propósito probable. La mejor manera de hacerlo es prestar atención a:
1) quienes son
2) tu experiencia con ellos
3) El contexto de la declaración.

En general, se trata de una declaración sobre su vida interior o la vida interior (emocional, pensamiento, sentimiento, deseo, etc.) de otras personas que usan analogía o metáfora. Este lenguaje poético es necesario y útil para comunicar lo que sucede dentro de nosotros.