Depende de si ve esto como una función natural de presa cazadora entre los dos (el perro no pudo haber atrapado un ave fuerte, alerta y saludable) o si sintió que pudo haber tomado el aleteo, grabado el ala, alimentado con una dieta adecuada, cuidó al ave de nuevo a la salud y la liberó a su entorno natural. Es muy posible que el ave ya estuviera sufriendo una lesión interna debido a un ataque no muy delicado para cuando lo viste, por lo que incluso mientras rescataste al ave, es posible que hayas garantizado que su muerte inevitable hubiera sido prolongada. Las aves no aprecian morir en una caja o jaula, entre nosotros los humanos. Es agonal, agravado por un miedo mortal hacia nosotros.
No sé si hiciste lo correcto o incorrecto, pero la muerte es parte del equilibrio de la vida. No te castigues por no intentar intervenir; Estoy seguro de que la muerte fue lo suficientemente rápida, tú y el perro sin culpa.