Cómo diferenciar entre elogio genuino y el elogio cordial y cortés de los estadounidenses, ya que todo es ‘grande’, ‘maravilloso’ y ‘impresionante’

Answer 1

Escucha el formulario:

“Eso es genial” =
Sigan con el buen trabajo.

“Eso es increíble” =
Sigue mostrando ese tipo de progreso.

“Eso es maravilloso” =
Este es un cambio positivo.

Versus:

“Eso es genial”. = Estoy escuchando, dime detalles y abordaré detalles.

“Eso es simplemente increíble”. = Por favor, indíqueme los detalles de cómo se está yendo tan bien.

“Eso es simplemente maravilloso”. = Esta es una manera educada para que le dé crédito, pero no he olvidado cómo llegamos aquí. Sigue haciendo esto para sacarnos del agujero que cavaste para los dos.

---

Excelente se usa normalmente para indicar cuando alguien está al tanto de los detalles aproximados y no puede ver defectos inmediatos. Impresionante es una invitación para más detalles. Maravilloso es esta es una gran mejora con respecto a las circunstancias anteriores. Wonderful también se usa para describir consejos, libros o personas que podrían ayudarlo a salir de una situación subóptima.

“Hay una persona maravillosa en las estadísticas, deberías ver si tiene una respuesta”.

“Hay un maravilloso lugar de sushi en el Este, debemos almorzar allí pronto”.

“Este es un código maravilloso, me alegro de que esté funcionando para ti aquí, ¿puedes enviarlo a Douglas? Podría usar algo como esto”.

Versus:

“Conozco a una gran persona para ti” = Creo que lo aprecio mucho, pero no tienen las habilidades clave para tu desastre específico, pero las estoy recomendando en general.

“Conozco a una persona increíble para tu equipo” = en realidad significa que tienen habilidades básicas y que serían una gran adición.

“Hay un gran lugar de sushi” = Hay un lugar de sushi mejor que el promedio. He comido allí, puedes conseguir comida que te guste.

“Hay un lugar de sushi increíble”. = Comer allí, me encanta, y tú también lo harás.

“Este es un gran código”. = No veo ningún error evidente y se ve sólido.

“Este es un código impresionante”. = Estoy memorizando esto y usaré fragmentos de esto en mi cuenta.

---

También siéntase libre de preguntar como otros lo han enfatizado, y normalice las palabras para la persona con la que está tratando. Una persona demasiado efusiva puede significar maravilloso en una luz menos intensa. Un estoico podría dar Grandes sólo en ocasiones extremadamente raras.

Alguien más podría usar: “Es genial escuchar eso” como una de las declaraciones más cortantes y negativas que puedes leer en un correo electrónico. Como con toda comunicación, las palabras son 40% y el contexto es el resto. Su experiencia puede ser diferente.

Answer 2

Ninguna de esas palabras habladas a un colega cae en la categoría de “cordialidad cortés”. Muy bien, posiblemente, pero también tenemos la palabra ‘bueno’ e inventamos la palabra ‘bien’ y usamos ambas, y si sus colegas de EE. UU. No consideran que su trabajo sea ‘bueno’, sino que lo llamamos genial, lo tomaría por mucho. Un cumplido a tu trabajo.

Maravilloso es aún mejor y asombroso es un gran elogio: aprobación total. Creo que puede estar subestimando el significado cultural de esas palabras o subestimando la calidad de su trabajo.

Como sugirió el otro póster, podría plantear preguntas específicas u ofrecer esta declaración general: “Aprecio su aprobación. Tenga en cuenta que si existen oportunidades para que esto se haya hecho de manera diferente o incluso mejor, me gustaría hacer el mejor trabajo” Espero que me lo expliques, si es posible, me gustaría realizar un trabajo increíble en todo momento “.

Answer 3

En la actualidad, puede ser una indicación de que los estadounidenses se han visto tan intimidados por el concepto de que pueden haber dicho algo, en algún lugar que lastimó los sentimientos de alguien, que ahora es común eludir cualquier cosa con una insensibilidad sin sentido para indicar que no se pretendió ningún pensamiento malvado.

Si escuchas que “excelente” se usa con frecuencia en conversaciones cara a cara, es probable que solo sea un relleno para indicar “Estoy escuchando”. “Maravilloso” y “asombroso” se usan mucho menos, a menos que la persona sea particularmente amable y crea en alentar a todos sin importar qué. Al escribir, espero que atenúen las palabras sin sentido para decir lo que significan, a menos que no estén seguros de cómo reaccionará la persona que lo leerá. Como otros han escrito aquí, en caso de duda, pregunte.

Answer 4

La gente en los Estados Unidos generalmente no elogia en conversaciones informales con adultos, por lo que yo consideraría un elogio como una expresión genuina de aprecio por el buen trabajo.

La clasificación relativa de las diferentes palabras de alabanza depende del individuo, por lo que deberá aprender cómo se expresan las diferentes personas para saber realmente.

Answer 5

Pregunte qué preguntan los americanos:

“¿De verdad? ¿Qué parte (s) hiciste / crees que es mejor? ¿Dónde debo hacer algo diferente?”

Answer 6

Si lo extienden más de una vez en diferentes ocasiones, es probable que sea un elogio. La mejor manera de evaluar es preguntar “¿qué parte del lugar les pareció excelente o maravillosa?”.