Cómo decir ‘Hola’ por teléfono y ‘Hola’ en la calle en su idioma

Answer 1

rumano

(pronunciar solo las partes en negrita)
En el teléfono: “Alo” * (p u n- lo ck)
En la calle: “Bună” / “Salut” ( boo run ne r / su ck- loot )

Son solo parcialmente intercambiables. Alo se usa solo para contestar el teléfono, no tendría sentido cara a cara, pero “bună” también se usa a veces para contestar el teléfono, siempre y cuando se sepa quién llama (“bună” es informal, no para usarlo). personas a las que te dirigirías formalmente, así que si no sabes quién llama, estarás mejor con “alo”).

* También puedes contestar el teléfono de otras maneras, lo elaboré en otra respuesta. Sin embargo, “alo” es por mucho el más popular.

Answer 2

Tiendo a usar hola en el teléfono y hola o hola en persona.

En tailandés es formalmente lo mismo, sawasdee (ka o krub). De manera informal, en mi familia uso un “holaoo” de sonido tailandés. por lo general, la respuesta sería algo equivalente a oh, eres tú o cómo estás, es decir, “oh, Tae reur ka?” o “ben ngai ka” (abreviatura de ben yang rai ka) o “wa ngai ka” (se traduce literalmente a lo que dices, efectivamente similar a lo que pasa) En la calle, si me encuentro con alguien, llamaría su nombre y pregunte cómo están en una de las formas informales anteriores. “Hola” se usa pero no tan comúnmente, en mi experiencia.

Answer 3

Portugués:

Teléfono: Alo (de abreviatura y de oportunidad)

Calle: oi

No son intercambiables, sería extraño (MUY) decirle a alguien en la calle, no es tan extraño decir Oi a una llamada telefónica (generalmente Oi cuando contestar un teléfono es un poco grosero).

Answer 4

HOLANDÉS:

“Hoi” (rimas con niño) es el término de “catch-all”. Puede ser utilizado en persona y / o por teléfono.

La etiqueta del teléfono exige: “Hoi. U spreekt se conoció … [jouw naam]”.
Pronunciado: hoy, oo spraykt se reunió [su nombre].

“Hoi” (a veces doble) también es común para saludar a conocidos en la calle.

Gracias por la A2A, usuario de Quora.

Answer 5

Teléfono: 喂 = (wei)
Calle: 侬 好 = (no ho) <- dialecto de Wu / Shanghainese
你好 = (ni hao) <- Mandarin

Hablo shanghainés en casa con mi familia, pero incluí el mandarín para que veas la diferencia en la pronunciación. La “o” es más corta y se limita más a la parte posterior de la garganta. Para el teléfono, es la misma pronunciación para ambos. 🙂

Answer 6

serbio

Ћао (en el teléfono – pronunciado como chao )

o

Здраво

En la calle solemos decir

Деси (con amigos o personas que conocemos)

Добар дан (buen día)

Здраво (Hola)

Ћао (Hola – chao )

Si nos encontramos con alguien a quien no vimos en mucho tiempo.

Па где си ти, нисам те видео годинама! (¿Dónde has estado? ¡No te he visto en años!)

Answer 7

de donde vengo, en Albania, decimos “Alo” en el teléfono, y el acento está en “A”. cuando estamos en la calle, decimos “çkemi” que significa Hola, y el otro responderá “Mirë” (el ë no se habla) que significa “bueno”

Answer 8

En ucraniano “алло, allo” en el teléfono y “привіт, pryvit” en la calle. En bielorruso es “алё, alio” y “прывітанне, pryvitannie”.