¿Cómo puedo pasar de mi propio error de juicio, cuando parece que mi pareja finalmente lo tiene?

Hora.
Lo siento pero eso es todo lo que hay.
Puedes intentar concentrarte en otras personas, pasatiempos y trabajo, pero lo que sucede entonces cuando intentas dormir cada noche y todo lo que puedes hacer es pensar en lo tonto que fuiste.

Usted dijo “Cuando mi pareja finalmente parece tener”. Hun, detente ahí.
Para superar a su ex, primero y principal debe DEJAR de compararse con ellos.
Usted procesa las cosas (en este caso una mala relación) a SU propio ritmo. Si piensas eso porque lo han superado y tú no, significa que son mejores que tú; estas equivocado.

Intenta pensar en lo que realmente extrañas o no extrañas de la relación; luego haga una lista de las maneras en que puede volver a obtener estas cosas de manera positiva, o deshágase de ellas si fueran malas.

Y por el amor de Dios, deja de comparar la relación con tu vida actual, te derribará.

Eres único y necesitas algo de tiempo para superar la relación.
No hay un tiempo establecido que lleve procesar estas cosas. Sólo pásalo.