¿Los australianos intercambian las estaciones en la conversación diaria y hay confusión a veces?

Answer 1

Las estaciones parecen ser menos definidas estos días, ya que puede tener días inusualmente cálidos o fríos, en pleno verano o invierno.

En Australia, nuestro año escolar comienza en verano (enero o principios de febrero). Así que terminas tu año escolar en diciembre, luego tienes un descanso de aproximadamente seis semanas antes de regresar a la escuela para comenzar el próximo nivel / año.

Considerando que, en el hemisferio norte, el nuevo año escolar comienza en julio / agosto después de un par de meses de descanso y eso puede presentar un problema cuando una familia se muda a / desde Australia porque el estudiante tendrá que repetir o saltar medio nivel para Alinearse con los diferentes horarios de escolarización.

Además, en Australia, cada temporada comienza el primer día del mes (por ejemplo, 1 de diciembre = verano, 1 de marzo = otoño, 1 de junio = invierno, 1 de septiembre = primavera). Y, en el hemisferio norte, el cambio de estación ocurre a mediados de mes en el equinoccio.

Entonces, mientras cada hemisferio se alinea de manera diferente, los australianos nunca se confunden porque es lo que siempre hemos sabido.

Sin embargo, se vuelve un poco frustrante cuando te suscribes a revistas internacionales en línea y te envían enlaces a las mejores ensaladas de verano que puedes preparar, o la moda más popular para el clima cálido, cuando te encuentras en pleno invierno.

Answer 2

Estoy de acuerdo. No usamos estaciones para describir el tiempo. Si estamos hablando de algo que sucede en diciembre, decimos diciembre no “verano”.
Es muy molesto que la gente del hemisferio norte hable sobre el verano o el invierno porque, entonces, debe aclarar, ¿nuestro verano significa enero o su verano significa junio? Y luego todos se enredan. Bostezo.
No estoy seguro de lo que quiere decir con “intercambiar” las estaciones, se lee como si el hemisferio norte lo tuviera bien y el sur lo tuviera mal, estoy seguro de que no quiso decir …

Answer 3

Nos confundimos mucho. Es tan difícil estar en el hemisferio sur. Quiero decir, es agosto ahora. Hoy en Sydney se romperá 25 grados, habrá sol, hay un cielo azul, la gente se pregunta en mangas de camisa. Es glorioso ¡Y es invierno! Estoy casi confundido de pensar que es primavera!

No estaría confundido y creo que podría caer aunque no lo tengamos como temporada. Tenemos otoño (los árboles australianos son generalmente de hoja perenne).

¿Por qué los australianos confundirían las estaciones? Sé que muchos de los que viven en el hemisferio norte tienen sus temporadas, por ejemplo, tener un clima frío en Navidad y unas vacaciones de verano a mediados del año. Nosotros no Tenemos unas magníficas vacaciones de verano durante el periodo navideño.

¿Y sabes qué es realmente asombroso? Cuando hace mucho calor afuera, es un buen regalo que es verano. Y cuando hace frío, es probable que sea invierno. Bastante fácil para nosotros los antipodeanos tontos seguir esos conceptos fundamentales …

Answer 4

No, las personas criadas en Australia no tienen confusión alguna. Saben exactamente cuándo ocurren sus temporadas. Los australianos tienden a no usar las estaciones como un indicador del tiempo como lo hacen los norteamericanos. Un australiano podría decir, “se ha pronosticado un verano seco”, pero sería menos probable que dijera: “Lo visitaremos en la primavera”.

Lo que me sorprendió notar, incluso en mi reciente visita al medio oeste de los Estados Unidos, es que incluso en las universidades hay un número significativo de norteamericanos que no tienen idea de que las estaciones están desfasadas en el hemisferio sur.

Answer 5

No solemos usar las estaciones para referirnos a un marco de tiempo particular en una conversación general a una audiencia internacional. Por lo tanto, la frase “Estará listo el próximo otoño” casi nunca se oye, a diferencia de los de, digamos, América del Norte *. Eso sí, tampoco usamos la palabra Caída. El otoño se utiliza sensatamente en su lugar. Caída implica que las hojas realmente caen. Los árboles nativos australianos son principalmente de hoja perenne y no se caen.

Hablaremos con los lugareños sobre, por ejemplo, lo que hicimos durante el invierno y suponiendo, por ejemplo, julio, pero eso no es intercambiar estaciones, es usar la temporada correctamente.

Nadie se confunde. Aunque, cuando me mudé al hemisferio norte, me pareció muy extraño que febrero sea frío y julio cálido. Eso es raro, al menos para mí.

* Edit, quiero decir “arrogantes bahstards con hemisferio norte arrogante”, pero prevalece la prudencia. Después de todo, todos estamos siendo amables y razonables aquí …

Answer 6

Algunos australianos lo hacen, los nuevos australianos que vinieron del norte, como yo, pero los nacidos en Australia no tienen confusión con sus temporadas. El verano es alrededor del período de diciembre, el invierno alrededor de julio, tan simple, sin confusión.

La mitad de mi vida que tengo con mi cumpleaños a mediados del verano, pero ahora en invierno, a veces resulta un poco confuso.

Sin embargo, no estoy seguro de “intercambiar” las estaciones como tales, solo necesito pensarlo.

Answer 7

Es seguro decir que el 85% de los australianos viven en zonas templadas moderadas que son en su mayoría como el sur o el norte de California.

Sydney, por ejemplo, tiene un promedio de 27 (80 grados f) en su mes más caluroso y 17 (63 grados) en sus temperaturas más frías y nocturnas generalmente se mantienen dentro de los 10 (50 grados Fahrenheit) de eso.

Por lo tanto, realmente no distinguimos entre estaciones como lo hacen en Europa o América del Norte.

Dicho esto, todavía sabemos cuándo son nuestras estaciones.

Answer 8

Como neozelandés, a veces me confunden las estaciones cuando leo.

Cuando leo algo escrito en Nueva Zelanda, es obvio que enero es verano, y julio es invierno y así sucesivamente, al igual que estoy acostumbrado a la vida real. Sin embargo, también estoy acostumbrado a leer libros o artículos del hemisferio norte donde las cosas son al revés, así que si estoy leyendo algo ambientado en un país templado extranjero, estoy acostumbrado a intercambiar las estaciones en mi cabeza. Esto me confunde si estoy leyendo algo de Sudáfrica, o de Argentina o de algún otro país lejano del hemisferio sur, donde tengo que recordarme a mí mismo que no debo intercambiar las estaciones en mi cabeza a pesar de que el escenario es exótico.

Answer 9

Los australianos solo usan “invierno”, “verano”, etc. cuando el clima es relevante para el tema. Así que podríamos ir de vacaciones de surf el próximo verano, o el próximo invierno podríamos ir a esquiar. En esos casos, queda claro lo que significan desde el contexto.

Nunca he oído hablar de una compañía australiana que prometa lanzar una nueva versión del software este verano o invierno, o que las oficinas se reubiquen la próxima primavera, o que casi nunca usen los nombres de las estaciones para indicar algún tiempo futuro, a menos que sea algo estacional.

Básicamente, todos nos enojamos con la posible ambigüedad del invierno y el verano en los comunicados de prensa del Hemisferio Norte, y nos damos cuenta de que si lo hiciéramos al revés (usando nuestra definición de estaciones) probablemente sería aún más confuso. Así que no lo hacemos.

Answer 10

La única vez que nos confundimos es cuando un trailer de película se estrena y comienza con “Próximamente esta primavera” y estamos como, “¡pero ahora es la primavera!”

Answer 11

Los migrantes del hemisferio norte pueden confundirse en discusiones donde ambos hemisferios son relevantes, por ejemplo, “estamos pensando en ir a los Estados Unidos el próximo verano”. Así que la solución es decir ‘verano del norte’ o ‘verano australiano’.

Answer 12

Pregunta interesante que se resolvió en el siglo XIX, creo. Los estadounidenses todavía tienen la costumbre de referirse a partes del año por temporada Primavera, Verano, Otoño (nada cae en Australia), Invierno. Hace que hablar de tirón suene muy arcaico. Los australianos suelen hablar de meses o veces. Navidad es diciembre-enero. Nadie dice que irán a algún lugar del otoño, especificarán mayo.

Answer 13

Tenemos dos temporadas,

Sequías e inundaciones.

Las sequías suelen ocurrir en invierno y las inundaciones en verano.

😀

Pues tenemos mojado y seco. Húmedo (verano) seco (invierno). Pero como la mayoría de la gente ha dicho. Vamos a fechas no en temporadas cuando hablamos de lo que estamos haciendo durante el año.

Answer 14

¿Por qué deberían los australianos estar cambiando algo?

¿Las estaciones que uno experimenta y de las que habla son las estaciones del lugar donde vive?