El inglés es un idioma en el que el contexto es muy importante. Apoyarse en alguien puede significar diferentes cosas dependiendo de la oración en la que aparece. Tres ejemplos:
- “Aquí”, le dijo la enfermera al anciano mientras lo guiaba por el pasillo. ” Apóyate en mí”. (Obtén apoyo físico de alguien).
- Después de que él rompió con su novia, Phil se encontró apoyándose en su amiga Gracelia más y más. (Depender de alguien para apoyo moral y emocional.)
- “¿Te vas a reunir con la pandilla después del trabajo?” “No, George va a estar allí. Todavía le debo ese cien, y sé que se apoyará en mí para eso ”. (Para ejercer presión sobre alguien, generalmente psicológico o emocional).
¡Espero que esto ayude!