Incluso después de leer tus detalles, sigo pensando que deberías mantenerte al margen, si no por otro motivo que no quieras darle a esta mujer un motivo para hablar con tu esposo (y si descubre que le contaste a su esposo sobre el asunto , puede estar seguro de que hablará con su marido al respecto). No sé si su ex esposo encontrará la comodidad y la resolución al saber sobre el asunto que usted asume que él hará. Y como ni la mujer ni su ex son amigos o familiares tuyos, realmente no tienes ninguna razón ni obligación alguna para ser la persona que le entregue esa información.
Si yo fuera usted, me alegraría que su esposo haya visto el error de sus maneras y que ambos esfuerzos para salvar su matrimonio estén funcionando.