¿Es normal coquetear, incluso si estás en una relación? En otras palabras, ¿es significativamente perjudicial para la relación?

No, el flirteo NO es “significativamente dañino para la relación”. Y sí: es “normal coquetear, incluso si estás en una relación”.
Te daré un ejemplo. A menudo, cuando salgo a comprar comestibles, me encuentro con mujeres detrás del mostrador que coquetean conmigo y yo coqueteo con ellas. Es como un pequeño baile sin restricciones ni consecuencias. Todo está ahí para hacernos sentir bien el uno con el otro. No hay compromiso en absoluto!
Entonces, solo está ahí para reforzar tu autoestima y hacerte sentir atractivo.
Eso es algo bueno para todos …
Sólo sufrirán aquellos que no puedan poner tales ligaduras en la perspectiva apropiada. No pueden ver que es solo un reconocimiento de simpatía y que NO significa automáticamente que hay algo más significativo detrás de eso.

Depende tanto de la relación como de lo que específicamente incluye el flirteo. Pero como regla general, diría que sí, es normal, y no es perjudicial suponiendo que está dentro de los límites que ambos consideran aceptables.

Un problema es que muchas parejas monógamas asumieron silenciosamente que existe un acuerdo “predeterminado” para lo que significa la monogamia, y por lo tanto nunca se habló explícitamente de las fronteras, por lo que se convierten en conjeturas y hay posibilidades de daño para ambas partes si alguien adivina incorrecto.

En realidad, diferentes personas tienen niveles de tolerancia y de celos muy diferentes, y lo que es completamente anormal para una persona, puede parecer una traición para otra persona.

Creo que es una buena regla general que si te comportas de la misma manera con tu compañero a tu lado, y te sientas bien si tu compañero se comporta de la misma manera, entonces lo que estés haciendo no es problemático.

En relación siempre voy con estos dos principios:
Trata a tu pareja como te gustaría ser tratado
o
Si haces algo de lo que no puedes contarle a tu pareja, probablemente no sea lo correcto.

Depende de lo que quieras decir con ‘coquetear’. Si se presenta a un miembro del sexo opuesto, generalmente no se considera una buena forma de tratarlos como si fueran repelentemente feos.

En realidad, no es necesario mirar fijamente al pecho de una mujer, apretando y aflojando las manos para indicar que está interesado en su punto de vista.