¿Qué significa que cuando Jack Sparrow dice “inteligente”?

Answer 1

“Savvy” en el sentido en que lo usa el Capitán Gorrión significa “¿entiendes?” Esta es una anacrónica frase de las Indias Occidentales de finales del siglo XVIII, derivada en última instancia del español ” ¿sabe?” que significa “¿sabes?”

También se puede usar como un adjetivo que significa conocimiento o conocimiento del mundo (“un inversionista inteligente “, pero no recuerdo que el Capitán Gorrión lo haya usado de esa manera).

Actualización: por cierto, “inteligente” es una de las menos de 30 palabras en inglés (sin contar los plurales, las conjugaciones y variaciones similares en la misma palabra) que tienen V consecutivas.

Answer 2

“Savvy” era una jerga pirata para “entender”. Cuando Jack dice “inteligente” al final de sus oraciones, pregunta “¿Entiendes?”
El término en sí hoy se refiere a comprensión o conocimiento, por ejemplo, un pirata informático es experto en informática o tecnológicamente.

Answer 3

Es su versión (y muchas otras personas) de frases como “¿Sabes a qué me refiero?” o “¿me entiendes?” o el viejo guiño y asentimiento …
Además, por supuesto, ayuda a una película cuando hay un eslogan para que la gente lo cite.

Aquí hay algunas tonterías para convencer al algoritmo de quora de que estoy poniendo información útil en mi respuesta para que no la colapsen.
Parece que ser claro y coherente es la antítesis de una buena respuesta, así que aquí estamos, escribo esta basura y tú la lees. Siéntete libre de ir a comprar palomitas de maíz mientras estoy hablando …

Answer 4

Cuando usa ese término, está preguntando si entiendes lo que dice, ¿sabes lo que quiero decir? ¿Estás en el saber? ¿Comprensión? Puedes ser L7 o chlli y nunca sabes lo que te estoy diciendo. ¿Comprensión?

Answer 5

Savvy se deriva de “savoir”, verbo francés “saber”.

Así que realmente está diciendo “¿entiendes?”, Como han mencionado otras respuestas.

Answer 6

Enfréntalo con una propuesta de matrimonio. Obtendrá muchas de sus preguntas resueltas. 🙂