Entre ‘adúltera’ y ‘amante’, ¿qué palabra se usa más popularmente en estos días?

No creo que haya escuchado a nadie usar seriamente la palabra “adúltera”.

De hecho, tampoco creo que lo haya escuchado irónicamente.

“Ama” es mucho más común, aunque personalmente, estoy esperando una devolución de la palabra “concubina”. Qué palabra más adorable. Concubina.

Un amigo mío es aficionado a la “odalisca”.

La amante es mucho más común.

Una amante es la mujer (no necesariamente casada) con quien un esposo está teniendo una aventura amorosa.

Un adulto es una esposa que tiene una aventura amorosa.

Todas las adúlteras son esposas. Algunas amantes son esposas. No son exclusivos ni sinónimos.

Hace poco escuché a un amigo mío usar la palabra amante después de que ella se juntó con un compañero de trabajo casado después de un evento de trabajo lleno de alcohol.

Ella estaba muy descontenta por eso

Las dos palabras significan cosas diferentes.

Una amante es la mujer que un hombre (o mujer) adúltera ve regularmente para tener relaciones sexuales mientras están casados.

Una adúltera es una mujer que se especializa en adulterio. Específicamente, ella es la mujer casada que está teniendo relaciones sexuales con otra persona fuera del matrimonio.

Alguien puede ser tanto una amante como una adúltera, o solo una o la otra.

O tampoco, por supuesto.